主な意味
体重が増える、太る
ニュアンス: 体重が増加することを表す最も一般的でニュートラルな表現です。筋肉がついて増える場合にも、脂肪がついて太る場合にも使われます。
例文（体重が増える・太る）
I tend to gain weight easily during the winter holidays.
私は冬休みの間に体重が増えやすい傾向があります。
He gained a lot of weight after he stopped exercising.
彼は運動をやめた後、かなり体重が増えました。
語源
gain（得る、増す）+ weight（重さ、体重）
類義語 (Synonyms)
get heavier(より重くなる)
fatten up(太る、肥える)
対義語 (Antonyms)
drop some pounds(体重を落とす)
slim down(スリムになる)